🌟 말 안 하면 귀신도 모른다

속담

1. 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.

1. EVEN A GHOST DOES NOT KNOW IF ONE DOES NOT SAY IT: It is advised to stop keeping a problem to oneself and speak frankly.

🗣️ 용례:

♔ 지수야, 나, 사실 너 좋아했어. 알고 있었지?
Jisoo, i, i actually liked you. you knew that, right?
♕ 오빠, 말 안 하면 귀신도 모른다잖아. 표현하지 않는데 어떻게 알겠어?
Brother, if you don't tell me, the ghost doesn't know. how do you know when you don't express it?
♔ 너, 나한테 불만 있어?
You have a problem with me?
♕ 없어.
Nothing.
♔ 말 안 하면 귀신도 모른다고. 불만이 생기면 그때그때 말해야 알지.
If you don't tell me, the ghost doesn't know. if you have any complaints, you'll have to tell me every time.
♕

말 안 하면 귀신도 모른다: Even a ghost does not know if one does not say it,言わないと、鬼も分からない,si l'on ne parle pas, même le démon ne sait rien sur nous,si no habla no lo sabe ni el fantasma,,(хадмал орч.) хэлэхгүй бол чөтгөр ч мэдэхгүй; ам нээвэл уушиг нээнэ,(nếu không nói thì quỷ thần cũng không biết), không nói thì có trời mới biết,(ป.ต.)ถ้าไม่พูด แม้ผีก็ยังไม่รู้ ; พูดอย่างตรงไปตรงมา,,(Досл.) если не сказать, то даже приведение не узнает,不说出来，神仙也不知道,

💕시작 말안하면귀신도모른다 🌾끝

시작 말

말 끝

시작 안

안 끝

시작 하

하 끝

시작 면

면 끝

시작 귀

귀 끝

시작 신

신 끝

시작 도

도 끝

시작 모

모 끝

시작 른

른 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사회 제도 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 병원 이용하기 (10) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 연애와 결혼 (28) • 날씨와 계절 (101) • 경제·경영 (273) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 언어 (160) • 주거 생활 (48) • 법 (42)